Clean up unused Vite template files